个人简介

桂洋（1979-）男，汉族，贵州省安顺市人，讲师，语言文学硕士。

I.研究领域与兴趣

日本历史；日本文化

II.求学经历

1999-2003 贵州大学外语学院获日语语言文学学士学位；

2013-2015 华中科技大学外国语学院获日语语言文学硕士学位；

III.工作经历

2003.6—2004.7 Panasonic/松下数码科技（深圳）有限公司营业部翻译

2004.9—今 威尼斯wns8885556外国语学院日语系任教

IV.讲授课程

本科生： 基础日语;日语听力；日本历史；日本文化；中日文化交流史

V.主要学术成果

（一）主持项目

（二）参与项目

1.湖北民俗文化旅游日译研究

2. 日语间接言语行为—语用、文化、心理分析

3. 面向中日机器翻译的多义词隐喻路径分析及其事件结构提取——以“生”为例

4. 日语专业学生系统性词汇习得模式研究

5. 民族文化传承功能视角下旅游资料的日译

6. 河上肇与中国早期的马克思主义传播

7. 面向语言信息处理的存现句的事件语义学类型研究

8. 对日本主流纸质媒体涉华报道的批评性话语分析

9. 论梶井基次郎作品的“明”与“暗”

10. 日语间接言语行为——语用•文化•心理分析

11. 隐喻认知视角下中日多义词的隐喻路径分析——以义核提取为核心

12. 日语间接言语行为的语用、文化、心理分析

（三）论文

 《浅议日语授受动词》《日语授受动词与时体态的用法小结》

VI社会活动

1. 2019年8月12日---9月10日 带队赴日文理大学进行短期研修。

2. 2011年8月14日---9月12日 带队赴日文理大学进行短期研修。

3.2008年7月25日---8月1日参加广西大学主办全国日语教师专业培训课程

VII获奖及荣誉

1. 指导2007级本科生获湖北省省级优秀学士论文（论文题目《自動車産業のマルチブランド-スト

ラテジーへの研究――トヨタ自動車のレクサスを中心に》）。

2. 指导2017级本科生获威尼斯wns8885556校级优秀学士论文（论文题目《日本語訳版『三体』の誤訳につい

ての分析―――ノードの機能主義翻訳理論に基づいて》）。

VIII.联系方式

地址： 湖北省武汉市洪山区民族大道182号威尼斯wns8885556外国语学院 430079

E-mail:  33493874@qq.com